Пример заданий на перевод с русского на турецкий для группы, закончившей базовый курс (уровни базовый 1, 2, 3 и 4 - всего 12 месяцев по стандартной схеме или 8 месяцев по интенсивной схеме):

1) Учитель всегда злится, если мы опаздываем на урок. Кроме того, он начинает урок с общения, поэтому мы стараемся не пропускать начало урока. Согласно мнению нашего учителя, говорить на турецком для нас очень интересно и важно.

2) Мои родители уже давно привыкли к тому, что я живу далеко, поэтому мы уже не скучаем друг по другу так сильно, как раньше. Тем не менее, они всегда стараются почаще меня навещать, и всегда радуются, когда я приезжаю к ним.

3) Честно говоря, я не очень обрадовался тому, что он решил продолжать свою учебу в Америке. По-моему он мог бы продолжить учиться и здесь, в Стамбуле, тогда он не вынужден бы был покидать родину.

4) Почему ты настаиваешь на том, чтобы я вернулась домой? Разве ты не рад тому, что я прошла экзамены в Стамбульский университет? Разве ты не гордишься своей дочерью? Так почему же тогда ты препятствуешь моему получению высшего образования в таком престижном университете? Ненавижу, когда ты ведешь себя так эгоистично по отношению ко мне. Ты скучаешь по мне, но ты не должен быть эгоистичным, потому что сейчас для нас главное - это мое будущее.

5) Я передумал идти на кухню и кушать сосиски, поэтому после того, как фильм закончится, я, почистив зубы и помывшись, лягу спать. Я должен хорошенько отдохнуть, потому что завтра мне нужно будет выступить на важном собрании.

6) Студентам нужно постоянно учить новые слова для расширения их словарного запаса. Поэтому преподаватель на каждом уроке просит студентов уделять внимание словам и составлять предложения с новыми словами.